Tłumaczenie wiadomości

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktoś mógłby mi pomóc przetłumaczyć tekst z bbc? Sama trochę tłumaczyłam, ale tam są takie "militarne" słówka i w ostatnim akapicie coś dziwnego. Jeżeli ktoś mógłby cały tekst byłabym strasznie wdzięczna:) Z góry dzięki:)

A series of gun and bomb attacks on security forces in Pakistan has killed about 40 people.

In Lahore, police and militants fought gun battles at a federal security building and two police academies that left at least 26 people dead.

A suicide car bomb at a police station in the north-western town of Kohat left 11 dead, while another car bomb in the nearby city of Peshawar killed a child.

More than 150 have died in Pakistan in militant attacks in the past two weeks.

Interior Minister Rehman Malik said: "The enemy has started a guerrilla war," reports AP.

"The whole nation should be united against these handful of terrorists, and God willing we will defeat them."

The BBC's Aleem Maqbool in Islamabad says that although no group has yet claimed responsibility for the attacks the finger of blame will point towards the Taliban.
nie widac, ze sama tlumaczylas.
wiem, powinnam napisać, ale właśnie jade a na rano musze mieć przetłumaczone jeju nie mam czasu pisać to co ja tłumaczyłam ... już się drą bo siedze ... sory ale jakby ktos pomógł:)
Lame excuse, I'm afraid.
guerilla war - tzw. partyzantka
nie widzę innych trudnych słów "militarnych", wszystko można znaleźć w słownikach
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie