to get back on track

Witam,

Poszukuje anglielskiego odpowiednika wyrażenia - wracać do formy (w sensie fizycznym i psychiczym). Czy to bedzie coś w stylu - to get back on track?

Dzięki!

tak, można tak powiedzieć, ale też np. get back into shape, be back to one's (his/her/my) old self - to już raczej w znaczeniu 'znów być takim jak dawniej'

rally - to return to a former condition

The nurse said my mother had rallied after a poor night.

a po prostu recover?

chyba OK. Mozna: "recover after a breakdown" i "recover after a surgery"