proszę o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu. Potrzebuje go jak najszybciej na prezentację z angielskiego. Z góry dziękuję...

Zjawisko globalnego ocieplenia klimatu, czyli podwyższanie się średnich temperatur na ziemi oraz w oceanach, obserwowane jest na świecie od połowy XX wieku i spowodowane jest gwałtownym wzrostem rozwoju przemysłu na całym świecie.

Za główną przyczynę globalnego ocieplenia klimatu uważa się znaczne nasilenie efektu cieplarnianego, co spowodowane jest zwiększoną koncentracją gazów, uniemożliwiających wypromieniowywanie gromadzonego na Ziemi ciepła.

Kolejna z przyczyn to zmiana albedo, czyli współczynnika odbijania światła słonecznego; to zjawisko jest skutkiem zmniejszania się obszarów leśnych, głównie w wyniku ich karczowania i wypalania przez człowieka.

Wzrost liczby samochodów i coraz większa dostępność podróżowania samolotami odrzutowymi to kolejne czynniki zwiększające emisję gazów cieplarnianych. Wiele bogatszych państw importuje produkty spożywcze wytwarzane lub hodowane tanim kosztem w odległych regionach świata. Już wkrótce na takich produktach może pojawić się symbol ekoodcisku, oznaczający ilość dwutlenku węgla wyemitowaną podczas transportu z kraju produkcji do sklepu.
>proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu. Potrzebuje go jak
>najszybciej na prezentację z angielskiego.
Na stopień?
nie na stopień. Mamy mieć aby zaliczyć.
poza tym, że zrobisz to sama i wkleisz, bo musisz mieć na zaliczenie zrobione a nikt tego tu za Ciebie nie zrobi, to jeszcze musisz wiedzieć, że ww. czynniki, które rzekomo powodują ocieplenie klimatu, mają niewiele z prawdy. Główną przyczyną jest przesunięcie orbity kuli ziemskiej względem słońca, co ma miejsce raz na ok. 100 tys lat.

http://futureblog.pl/index.php/2010/04/kolejna-przyczyna-zmian-klimatycznych/

Tu masz całkiem znośne tłumaczenie

http://www.edhat.com/site/tidbit.cfm?nid=29186

A tu oryginał, całkiem fajnie napisany.

Do dzieła i czekamy na Twoje płody :)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie