jak to powiedziec po angielsku?

proszę o przetłumaczenie tego zwrotu-Na samotność skazują człowieka nie wrogowie, lecz przyjaciele

co za beznadziejny wpis

nie przetłumaczę go, bo jest denny

kto takie idiotyzmy wymyśla, chyba ten co prawdziwego przyjaciela nie spotkał, źal.

Google translator powinien pomóc :)