tłumaczenie cytatu

Witam, chciałabym prosić o pomoc w przetłumaczeniu cytatu: "gdy boli to znaczy, że żyjesz"

When it hurts, it means you're still alive.

a po "means" nie powinno być that? chciałabym żeby było poprawnie gramatycznie :)

nie musisz uzywac spojnika 'that', chyba, ze piszesz oficjalne pismo

dobra, dzieki :)

a w kontekście gdz zastąpi się "gdy" na "jeśli" i "oznacza" na "czujesz", to brzmiało by to: "If it hurts, you feel, you are still alive", nie wiem czy to by było poprawnie gramatycznie..

po feel musialoby byc that i bez przecinka.