Ktore wlasciwe?

sth. would be very helpful for me czy sth. will be very helpful for me? Wydaje mi sie ze pierwsza opcja, ale nie moge znalezc na to potwierdzenia w gramatyce angielskiej - moze ktos pomoze? z gory dziekuje

Obie formy sa poprawne, tylko ze roznia sie znaczeniem.

Pierwsza jest w trybie przypuszczajacym (nadajacym sie tez doskonale do uzycia, jesli zdanie to mialoby byc np. uzasadnieniem jakiejs uprzejmej prosby). Ewentualnie, takie zdanie mogloby wystapic jeslibys relacjonowal przeszlosc i chcial przekazac, iz wowczas myslales, ze cos Ci sie potem przyda -- ale nie zawracaj sobie tym glowy na razie: raczej traktuj to 1. zd. jako ujecie w trybie przypuszczajaco-grzecznosciowym.

Druga wersja mowi o przekonaniu, ze Ci sie cos przyda -- mozesz byc tego w duzym stopniu pewien (bo np. juz masz to "cos" w swym posiadaniu, bo juz cos jest zaklepane i wiesz, ze bedziesz mogl tego uzyc, ze jakies okolicznosci nastapia, ze juz to masz wyprobowane, itd.)

sobar jestem pod wrazeniem profesjonalizmu Twoich odpowiedzi. Dziekuje uprzejmie :)

Eee tam, profesjonalizmu :)

Mowi sie przeciez: "okolicznosci *wystapia*"

Nawet z polskimi kolokacjami u mnie krucho ;)

So wise and so modest;)Sobar, I wish you were my teacher...

Yeah ;) Better not :)