p-r-o-s-b-a/r-e-q-u-e-s-t

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu:
ZASŁUŻONY DLA ARCHIDIECEZJI GNIEŹNIEŃSKIEJ (dotyczy medalu);
CERTYFIKAT ZARZĄDZANIA JAKOŚCIĄ.

Za pomoc txs ;-)))

>zasŁuŻony dla archidiecezji gnieŹnieŃskiej (dotyczy medalu);
Distinguished For Services to the Archdiocese of Gniezno

>certyfikat zarzĄdzania jakoŚciĄ.
quality management certificate

"for" - malą literą

TXS FOR YOUR HELP :-)))