jak przetłumaczyć

Pomocy! Jak przetłumavzyć: Urząd Dozoru Technicznego - uprawnienia do obsługi wciągników i wciągarek stałych i przejezdnych oraz suwnic z poziomu roboczego

czy udalo ci sie to przetlumaczyc, bo ja szukam tego samego

to powinno byc zrozumiale:

Technical control office - license for operation of moving and stationary hoists, winches, and overhead cranes (operated from the shop-floor level).