gastronomia :)

Tylko te 4 wyrażenia...bardzo WAs prosze..

1.frytkownice
2.piece gastronomiczne
3. lady chłodnicze

piece gastronomiczne - moze po prostu [gastronomic] ovens
lada chłodnicza - cool/cold shelf

frytkownice - czy to nie przypatkiem: deep fat fryers/deep fryers - jak dobrze zrozumialam - jak nie - prosze podac do czego one sa uzywane.

Sorry - przypaDkiem

terry, tak, to na pewno to

frytkownica=deep fryer

>piece gastronomiczne - moze po prostu [gastronomic] ovens

no i lepiej bez 'gastronomic'


>lada chłodnicza - refrigerated counter

sprawdziłam z ciekawości 'cold/cool shelf' - ale google images nie zna takiego czegos

za to mój słownik zna ten wyraz bardzo dobrze :P

sprawdź na yahoo! Images ;)

a wpisałam z ciekawości

i na cold shelf było tylko 9 trafien z czego tylko jedno trochę przypominało ladę chłodniczą (choć nie weim czym było)

przy cool shelf podobnie.

ja zachęcam do wpisania 'refrigerated counter', na google.images - jest ich cała masa, przeróżnego rodzaju chłodnie, ady chłodnicze itp

mam też słownik techniczny, w którym pod hasłem 'lada chłodnicza' jest tyko refrigerated counter. w drugą stronę również, nie ma 'cold shelf'