Moje propozycje.
>1)Despite years OFLYING and disappoinment
A nie przypadkiem: "OF LYING"? :)
Pomimo lat kłamstw i rozczarowań.
>2)He causes two FLAKY FRESHMAN to move into their apartment
FLAKY FRESHMEN
Zmusza dwóch szalonych (niewiarygodnych, niepewnych, itp.) pierwszaków (początkujących), aby weszli do mieszkania.
>3)to invest in his SCREWLESS idea
Zainwestować w jego niedopracowany pomysł. (?)
>4)Guilt-ridden over her momentary lapse of reason with him
Prześladowana poczuciem winy z powodu chwili zapomnienia z nim.
>5)Previous DALLIANCE with her
Wcześniejsze z nią umizgi (flirty/figle).