poprawicie błędy ? :)

Polecenie wzięło się z podręcznika "New Progress to First Certificate". Bardzo proszę o poprawienie błędów. Konstruktywna krytyka mile widziana :)

Write about 150 words beginning with the words given.
An article beginning: "These days it's becoming more and more important to know English..."


These days it's becoming more and more important to know English. It's hard to find place in which people don't know this language. In future English can be something like Esperanto - international language that everybody should know.

It's true to say that learning English would be useful and relevant. The first of May 2004 Poland has joined the European Union and English is the main language used in countries that belong to the community.

When you travel abroad you won't need any other languages. You will certainly make oneself understood with English. What is more, then you can make friends with people of the other nations.

To get a good job it's necessary to know at least two foregin languages. One of them is often English.

Learning new things broads our minds and making us more self-confident. So learn English - it won't be a waste of the time !

These days it's becoming more and more important to know English. It's hard to find place in which people don't know [lepiej: wouldn’t know] this language. In future English can become something like Esperanto – an international language that everybody should know.

It's true to say that learning English would [would? a nie: is?] be useful and relevant. On the first of May 2004 Poland joined the European Union and English is the main language used in the member countries of the community.

When you travel abroad you don’t need [bo ogólna prawidłowość] any other languages. You will certainly make oneself understood with English. What is more, then [unclear a bit, better: if you know English] you can make friends with people of other nations.

To get a good job, it's necessary to know at least two forEIGN languages. One of them is often English.

Learning new things broadens our minds and makes us more self-confident. So learn English! - it won't be a waste of the time!
----------
Konstruktywna krytyka? :)
Może w kwestii treści: Esperanto nigdy nie stał się lingua franca, więc nie wiem, czy używanie go jako jego synonimu jest poprawne.
>English is the main language used in countries that belong to the community
Yeah... But also French.

Ufff... Nie tak źle. Musze się przyznać, że writting u mnie jest w stanie krytycznym, więc spodziewałam się tysiąca błędów. Co do Esperanto - wiem, że się nie stał językiem międzynarodowym, chodziło mi o to, że angielski mógłby się nim stać. A reszta błędów rzeczowych chyba nie jest tu najważniejsza. Wydaje mi się że chodzi raczej o pisanie byle czego byle na temat.

Dzięki za pomoc :)))

Jak widzisz wcale nie jest w stanie krytycznym :)
Pozdrawiam

pare articles brakuje

It's hard to find a place where people...
In the future English....

It's true that learning English is useful and relevant" (nie: it's true to say)
"would be" nie pasuje bo mowisz "it's true", a uzywajac "would be" poddajesz to w watpliwosc

nad "revelant" tez bym sie zastanawiala. Relevant to what?

English is the main language used by....

No właśnie nie miało być would be, nie wiem czemu tak napisałam, głupota z mojej strony. Ale "relevant" jest moim zdaniem dobrze. Do reszty się przyznaję i pochylam głowę z pokorą :) Dzięki za pomoc !

co do 'relevant', zgadzam sie z Evą "relevant to what?" Co to miało znaczyć po polsku?

coś w stylu pożądany, na miejscu, stosowny...

relevant nie pasuje
może np. the right thing to do

desirable maybe?

learning English is useful and desirable

hmm...

Ok, to Wy tu jesteście specjaliści ;-)