POMOCYYYY!!!!! PROSZĘ!!!!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Jeżeli ktoś mógłby mi pomóc w tłumaczeniu tego tekstu byłabym bardzo wdzięczna:):) Co prawda spróbowałam go sama przetłumaczyć, ale mój angielski pozostawia wiele do życzenia:/:/
"Wczoraj byłam z przyjaciółmi na imprezie... Nawet nie masz pojęcia, jak było mi smutno bez ciebie. Przypomniałam sobie te wszystkie wieczory, które spędziłam z Wami. Szkoda, że to wszystko trwało tak krótko..
Co do mojego przyjazdu, to w święta jest to raczej niemożliwe. Ale będę próbowała pogadać z mamą o przyszłych wakacjach. Ona chce jechać na Teneryfę, więc może przyjadę do Was za rok sama. Pozdrów wszystkich."
Bardzo proszę o pomoc... Bardzo zalezy mi na czasie:):):):)
I went to a party with friends yesterday. You can't imagine how sad I felt without you. I remembered all those evenings I spent with you. It's a pity it ended so quickly.

I'm afraid I won't be able to come for Christmas, but I'll try to talk to Mum about my next holidays. She wants to go to Tenerife, so I might come to you on my own next year. Give my greetings to everyone.
Bardzo ci dziękuje..:):)

 »

CAE - sesja letnia 2005