blagam o pomoc :)

Temat przeniesiony do archwium.
czy ktos potrafi to przetlumaczyc ?

Command of the Group’s various activities leads to the use of sophisticated products, extremely advanced tools and complex systems throughout the life of a site. Plant management, the research and development of manufacturing processes, design, the marketing and elimination of products and the control and prevention of risks require staff able to identify and assess them, put foward solutions and implement the measures decided upon.

This across-the-board command and control helps to improve performance within the Group
Day after day our demand for excellence and our professionalism are bringing us closer to meeting this ambitious target. The continuous progress we are making, by dealing rapidly with clearly prioritised needs, ensures that it remains within reach of our staff and is progressively becoming the guide for our relationships with all our suppliers.

WIELKIE DZIEKI ZA POMOC:)
Panowanie nad różnymi działaniami Grupy doprowadzi do tego, że w trakcie istnienia strony używać będziemy niezwykle zaawansowanych technicznie produktów, narzędzi oraz złożonych systemów. Do zarządzania urządzeniami, rozwoju produkcji i badaniami nad jej przebiegiem, projektu, spraw marketingu i eliminacji produktów, jak także do kontroli i zapobiegania wszelkim ryzykom potrzebny jest personel, który rozpozna, obliczy, znajdzie rozwiązania i wprowadzi w życie wszystkie wymienione powyżej przedsięwzięcia.

Takie opanowanie i kontrola nad absolutnie wszystkim bez wyjątku, pomoże zwiększyć wydajność w Grupie. Dzień po dniu, nasze żądania perfekcjonizmu i profesjonalizmu przybliżają na do osiągnięcia ambitnego celu. Ciągły postęp, jaki robimy poprzez energiczne obracanie interesem ze ściśle określonymi i ustawionymiu w hierarchii ważności potrzebami przekonuje nas, że to wszystko ciągle pozostaje w zakresie możliwości naszego personelu i stopniowo staje sie przewodnim w relacjach ze wszystkimi dostawcami.

mam nadzieję, że chociaż to tłumaczenienie jest wysokiej jakości, to udało mi się troszkę pomóc :)

 »

Praca za granicą