PROSZE O POMOC

Jak jest "kierunek" ale jako kierunek studiow??PILNE

w zdaniu mozna to pominac. Nie podajesz kontekstu.
mozna napisac 'field of study', ale czesto bedzie to brzmialo zbyt patetycznie

major

major? - co to za wynalazek? Wydział na którym się studiuje to:"department",kierunek studiów:"specjalization study".

It's a North American "wynalazek". Not sure if it's common in the UK and, frankly, I don't feel like looking it up.

Oh, and there is also a "minor" and a "double major".

major (SPECIAL SUBJECT) [Show phonetics]
noun [C] US
the most important subject that a college or university student is studying, or the student himself or herself:
What is your major, English or French?
She was a philosophy major at an Ivy League college.

major in sth verb US
to study something as your main subject at university:
She majored in philosophy at Harvard.

tak, major

o, tu można sprawdzić:
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=48225&dict=CALD

Well, it is known in the UK too:

http://www.undergraduate.bham.ac.uk/joint.htm

(at the very bottom of the page)

Thx 4 enlightenin' me.It's OK in informal conversation.Can't find this on any door,in any documents,certificates and the like...

>major? - co to za wynalazek? Wydział na którym się studiuje
>to:"department",

czesciej jednak 'faculty', w kazdym razie dobrze tak tlumaczy polski 'wydzial'. 'department' to katedra.

>kierunek studiów:"specjalization study".

Żartujesz sobie.

>It's OK in informal conversation.

It's okay in the most formal of formal writings you can possibly imagine.

>Can't find this on any door,in any documents,certificates and the like...

Seek and you shall find :)

departments are parts of faculties.

For example, withing Faculty of Arts you can have the Department of Applied Linguistics, the Department of Modern Languages, the Department of Asian Studies, and so on.
Within Faculty of Engineering you can have Software Engineering, Civil and Environmental Engineering and so on.

I don't know in details how higher education is organized in Poland so I'm not sure how it translates into Polish.

Cóż,kiedy studiowałem na anglistyce,mówiliśmy:at the Engish Department,jako na wydziale...Stylizowanych postów >eva74< nie potrafię pojąć i nie polemizuję... a co do żartu - TAK,to żart z zamieszczonej obok wyszukiwarki!! szanowny >mg

a co do żartu - TAK,to żart z
>>zamieszczonej obok wyszukiwarki!!

Nie rozumiem. wpisalem 'specjalization' w wyszukiwarke i wyswietlil sie tylko ten watek.

Moze mialo byc specialization z "i" a nie "j" :) . tzn to mi podpowiedzialo google ze jak sie kliknie na ten wyraz to sie wlasnie na to zmienia.
pozdro.

Nawet niech bedzie przez "i", od kierunku do "specialization study" droga dluga. "specialization study" to specjalizacja.

kierunek moze byc jeszcze "field of study" albo "area of study", a wyzej "area of specialization" (specialization study).

wydział - FACULTY
kierunek - DEPARTMENT albo MAJOR
specjalizacja - DIVISION albo MINOR
Z tego co pamiętam, to MAJOR i MINOR są obecnie częściej używane, a także są raczej używane z USA.

>specjalizacja - DIVISION albo MINOR
>Z tego co pamiętam, to MAJOR i MINOR są obecnie częściej używane, a
>także są raczej używane z USA.

tak, ale minor to mniej niz major, to takie studiowanie drugiego kierunku "po lebkach" tylko. Ze specjalizacja to nie ma nic wspolnego, bo specjalizacja to wiecej niz major, nie?

No nie za bardzo. Specjalizacja to więcej niż 'major'??? Przecież major to wydział - tu uczysz się wszystkiego, a na specjalizacji to tylko pewnego zakresu z tego wszystkiego, czyż nie???

No u mnie (Kanada) tak wlasnie bylo. Major - glowny kierunek, Specialization - jakas waska specjalizacja w major - nieobowiazkowa i minor- drugorzedny kierunek, wystarczylo pare przedmiotow na to zaliczyc takich podstawowych (tez nieobowiazkowe). Z tego co sie orientuje to w USA jest tak samo (przynajmniej major-minor rozroznienie).

Popatrz tutaj:

http://www.bucknell.edu/Academics/Colleges_Departments/Academic_Departments/Economics/Malor_Minor_Requirements.html

Na major trzeba w sumie 10 przedmiotow zaliczyc a na minor wystarczy w piec i wystarczy ze beda z pierwszego i drugiego roku. Wcale sie na minor nie trzeba wysilac. Toz to podstawy a nie specjalizacja.

Chodziło oczywiście o wyszukiwarkę ang.odpowiedników,czyli e-DICT.Myślałem,że się domyślisz.Teraz osobiscie mozesz sprawdzić,co czasem daje bezmyślne (choć moje było ryzykownie rozmyślne) szukanie mechaniczne.Zresztą,doskonale o tym wiesz...>mg