Pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Witam
Czy mogę prosić o przetłumaczenie poniższych zdań?
-Ty napisałaś, że pudełko waży 20kg, ale to waży tylko 16,9kg
-Pudełko było otwarte
-Proszę napisz mi ile ty wysłałaś mi książek za pierwszym razem i ile pieniędzy ci zostało.
-Proszę następnym razem ty dobrze zabezpiecz paczkę (przed otwarciem)
Dziekuję
Przepraszam, czy ktoś może mi pomóc? Będę bardzo wdzięczny.
Pozdrawiam
Nie znam kontekstu (czy dotyczy to sytuacji obecnej, czy przeszlosci), ale podejrzewam, ze wydarzylo sie to niedawno, tak wiec uzywam pres perf
1. You have written that the box weighs 20 kg, but in reality it weighs only 16.9 kg
2. The box has been opened (i dotarlo otwarte)
The box was opened (nosilo slady otwarcia, ale dostales je zamkniete)
3. Tell me how many books you sent me and how much money you have got left.
4. Make sure that next time the package is better protected.
pzdr

« 

Programy do nauki języków

 »

Pomoc językowa