ziarno prawy?

Temat przeniesiony do archwium.
jest jakies specjalne wyrazenie czy mozna powiedziec the grain of true?

I czy zna ktos jakis dobry kawal o anglikach?
oczywiscie prawdy mialo byc
grain of truTH
wiem ze truth - pomyłka, pisałam szybko. Ale czy wyrazenie poprawne?
tak
niezazbyt poprawne..raczej a grain of truth:)
Temat przeniesiony do archwium.