1 (tylko, zaledwie)
just, only
Tammy is only 11 months old (=ma dopiero 11 miesięcy).
It happened just a few weeks ago.
Congress passed the law only last year.
2 (nie wcześniej niż)
not until
The next train is not until 4 o’clock (=odjeżdża dopiero o czwartej).
dopiero wtedy/wówczas
only then
She heard her sister leave and only then did she open her eyes.
3 dopiero co
(only) just
Martin has just left.
No wonder she looks sleepy – she’s only just got up.
4 a co dopiero
let alone
Davey can’t even crawl yet, let alone walk!
5 a to dopiero!
fancy (that)!