Czy najdzie się ktoś kto przetłumaczy?

1. Jak odróżnić uczucia przedstawione za pomocą cząstek?
2. Jakie według Ciebie są różnice między ludźmi na świecie?
3. Dzieląc ludzi w grupy wiekowe która z nich najczęściej pisze o emocjach?
4. „WE feel fine” wykorzystuje metodę biernej obserwacji na czym ona polega?
5. Co zainspirowało Cię do stworzenia „Yahoo time capsule”

Mam do przetłumaczenia te pytania. Proszę o pomoc gdyż jestem w czarnej d... muszę wykonać jeszcze sporo zadań a na to nie mam za wiele czasu. Niby wystarczy przetłumaczyć ale ja jestem dyslektykiem i przekręcam litery no i czasem zdarzą się błędy w czasach. please :P

czy ktoś pomoże?

sprobuj sam. bedziemy wyrozumiali.

hmm oki więć ja to przetłumaczyłem tak :

How to gaps between feelings represented by the particle?
What do you think are the differences between people in the world?
Dividing people in the age group that most of them writes about emotions?
We Feel Fine uses the method of passive observation of what it is?
What inspired you to create the Yahoo Time capsule

bardzo mi zależy, żeby tłumaczeie angielskie bardzo nie odbiegało od tych polskich pytań :)

How to distinguish between feelings represented by the particles?
What do you think are the differences between people in the world?
Thinking of people in various age groups, people in which age group write about emotions most often?
We Feel Fine uses the method of passive observation. What is this method about?
What inspired you to create the Yahoo Time capsule

bardzo mi zależy, żeby tłumaczeie angielskie bardzo nie odbiegało od tych polskich pytań :)

Teraz odbiega, np. w pytaniu nr 3, bo wydawało mi się, że tak będzie ładniej po angielsku.

Tak jest moim zdaniem, ale niech to jeszcze zweryfikuje ktoś doświadczony:

Nie wiem, jak będzie w pierwszym, bo nie łapię, o jakie cząstki chodzi. Particles to cząstki w chemii. Gaps to przerwy, luki. Odróżniać to distinguish albo differentiate.
2. czy można tu użyć 'between', skoro nie ma drugiego elementu? Może among? :/
3. Dividing people into age groups, which one writes the most about emotions?
4. "We feel fine" uses the method of passive observation, what does it base on?
5. ja by tu dała present perfect, czyli has inspired.