Byłbym wdzięczny, gdyby ktoś mógł mi pomóc z następującym problemem :
Mam zdanie : 'We could put adverts in the local papers asking for host families where foreign students could stay.' - Teraz chciałbym je przekształcić tak, aby było w stronie biernej; teoretycznie powinno być w ten sposób : 'Adverts could have been put in the local papars ... ' - ponieważ mam could czyli czasownik modalny w czasie przeszłym. Wiadomo jednak, że could odnosi się również do propozycji czegoś co można by zrobić w przyszłości, i tu mam właśnie problem. Wtedy używamy 'Could have been' czy 'Could be put' ? 'Could have been' znaczyłoby, że mogliśmy a 'Could be put', że moglibyśmy/możemy ???