jak kupować mleko

Witam,

Wchodzę do sklepu i chcę kupić mleko. Co mówię?

1. Can I have 1 litre of milk?
2. Can I have a carton of milk?
3. Can I have some milk? (to brzmi dziwnie)

Po polsku mówi się po prostu "mleko proszę" i wiadomo, że jedno. A jak chcę dwa, to dwa mleka. U nich nie można powiedzieć two milks przecież...

Can I have some milk? :D LOL! Może siakiś kot by taki tekst rzucił gdyby wpadł do sklepu;)

no to kolego, jak to powiedzieć ;) ? bo chyba znasz odpowiedź?

Dwie pierwsze opcje są poprawne. Najlepiej Can I have a litre of milk?

ale musi być jeszcze jakaś opcja, żeby nie mówić dokładnie ile...

some może być w innych sytuacjach ale w sklepie wypadałoby sprecyzować ilość.

można powiedzieć 'two milks'.

przy założeniu, że chce się więcej niż jedno...

Odnosiłem się do zdania 'u nich nie mozna powiedzieć two milks', autorstwa Extreme

Ok, sądziłem, ze była to kontynuacja rozwiniętego już wątku, co więcej miała to być kontynuacja Twojego posta a nie komentarz

Good afternoon/hello etc.

Potem idziesz do lodówki i bierzesz mleko :)

Gdzie Ty mleko kupujesz, eva74?

A co?

Juz nic. Dziekuje za odpowiedz:)

To po co zawracasz głowę? ;)

Do pracy kupuję mleko w 1/2 L opakowaniu w jakimś corner store po drodze.

Juz Ci nie bede zawracal. Przepraszam.

Ależ nie ma problemu :) Jeśli jesteś młody, przystojny i umiesz tańczyć i gotować, to możesz mi zawrać głowę ile tylko chcesz.

to nie rozwiązuje problemu... w samoobsługowym, to każdy potrafi... chodzi o to jak to powiedzieć...

Can I have 2 bottles/cartons of milk please
Can I have 2 litres/3 litres of milk please

>>>>Jeśli jesteś młody, przystojny i umiesz tańczyć i gotować, to możesz mi zawrać głowę ile tylko chcesz..
Ja tez chce ;-)

Ależ proszę bardzo :) Ja nie mam problemu z dzieleniem się.