how do you mean ?

jaka jest roznica miedzy how do you mean i what do you mean.

2. what does a babysitter do? - jesli ktos chce teraz powtorzyc rzeczownik(np. bo nie usłyszał dokładnie) to mowi:

-a babysitter?
-babysitter? nie wiem czy potrzebny jest w takiej sytuacji article

Jezeli niema reguly, ja z taka wersja sie najczesciej spotykam.

1. How do you mean? - gdy prosisz kogoś o wyjaśnienie tego co ci właśnie powiedzieli, bo nie do końca zrozumiałeś.
What do you mean? - wszystkie inne przypadki.

2. obojętne

ale jakie moga byc te inne przypadki- to pytanie głownie stosuje sie po to by poprosic o wyjasnienie

How do you mean... - Jak to...
np.
How do you mean you got lost? - Jak to zgubiles sie?