prosze o sprawdzenie zdania

Temat przeniesiony do archwium.
Attempting to be a carbon copy of someone else not only falls flat, but reveals a lack of authenticity.
Próba kopiowania kogoś jeszcze nie tyko nie odnosi skutku, ale wskazuje na brak autentyczności.
czy mogę tak to przetłumaczyć po polsku?
kogoś innego
świadczy o braku

i może 'próby...' zamiast 'próba'?

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia