Wariacje w be + the first + to-inf

Hi,
wiadomo mi też o konstrukcji to be + to-inf, która ma wiele różnych znaczeń.

W poniższym przykładzie
One of his first acts was to write a critique of Verbal Behavior that comprehensively demolished behaviourism as a credible theory of language acquisition.

"One of his first acts was to write" opiera się na wzorze z tematu, czy "to be + to-inf", czy może jest jeszcze czymś innym?


Cheers,
Tomek

Ogólny wzór to jest SVC gdzie Cs ( orzecznik podmiotu ) jest zrealizowany przez to-inf
"Be' jest czasownikiem laczacym ( copulatywnym) podmiot i orzecznik podmiotu ktory z koleji zawiera 'that-clause'

po angielksu czesciej uzywa sie bezokolicznika tam, gdzie w poslim jest gerund
np. decyzja o wyjezdzie = decision to leave
ta konstruckaj nie ma raczej nic wspolnego z first to do sth, po prostu bezokolicznika wymagaja niektore rzeczowniki, zwlaszcza jezeli sa uzywane w schemacie z to be

savegerhino, nie wiem czy podałeś stukturę mojego zdania, ale jeżeli tak, to wydaje mi się, że to co jest po that, to relative clause, a nie 'that' clause

mg, z "be to + czasownik" mam taki problem, że pełni funkcje, jak opisane tutaj http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv103.shtml

tylko że na stronie bbc piszą o konstrukcjach
Be to + passive infinitive
be to + perfect infinitive
be to + infinitive in the if-clause
be to + infinitive


a ja się zastanawiam czy was/were to + inf również ma jakieś specjalne przeznaczenie...

Jakbyś przetłumaczył (oczywiscie, jak najbardziej dosłownie ) was to + czasowik w poniższych przykładach

The person was Noam Chomsky, who was to shake the linguistic universe to its very foundations.
moje propozycje
- ..., który miał wstrząsnąć...?

tak to zrozumiałem na podstawie tego https://www.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/14158


a tutaj
One of his first acts was to write a critique of Verbal Behavior
- ...było napisanie krytyki...?


i tutaj
Chomsky's solution to the language acquisi­tion conundrum was to assert that children acquire
-...było stwierdzenie, że...?

zdanie z Chomskym - tak, to miało sie wydarzyć później i wydarzyło się (w odroznieniu od 'was to have appeared' itp.)
tak, napisanie krytyki
tak, było stwierdzenie

o takich konstrukcjach jak act i solution nie ma ani slowa na tej stronie bbc. Zwroc uwage, ze gdyby uzyc w nich gerund, to zdanie wygladaloby jak Past Continuous.

a 'that-clause' nie moze byc jednoczesnie 'relative clause ? :)

Te struktury o ktorych mowich to jest 'verb patterns' i tyle.

Ja Ci podalem skladniowo jak to zdanie wyglada.

w sumie to teraz nie jestem w stanie jednoznacznie stwierdzić... ale zostawny to w spokoju. Żebym miał pewność...

to be infi bez specjalnych funkcji:
One of his first acts was to write a critique...
S
V
Cs

a kiedy" to be + czasownik" ma specialne funkcje, wtedy
The road was to be done yesterday --> droga miała być skończona wczoraj
S
V

tak?

akurat tak sie sklada, ze that-clause a relative clause to zupelnie dwa rozne swiaty w gramatyce

Wiem ale ja to tak nazywam czasami, no big deal

at asker
W drugim pod Cs masz po prostu passive inf. z Cs-related time adverbial

tak mial byc skonczona
SVCs sie nie zmienia tutaj. Mozna nieskoncznie wtypelnic ten subject complement czym chcesz.

no big deal to na forum, ale jakbys zdawal jakis egzamin no to kiepsko bys na takim stwierdzeniu wyszedl :(

E tam :) moze nie

sposrod kilku zastosowan to-infinitive poprzedzonych czasownikiem be, dwa podstawowe sa takie:

be to do/be to be done - w formalnym jezyku, dziennikarstwie oraz wszelkiego rodzaju przekazach medialnych takie uzycie znaczy, ze cos jest zaplanowane
After the movie, they were to go to a restaurant.
A new school is to be built in our neighbourhood.

be to do/be to be done - uzywane w celu wskazania obowiazku, zadania, funkcji badz sposobu, w jaki cos ma byc wykonane
My job was to answer the phone.
Jessica's role in the play is to be killed by the king.