chyba już powoli to rozgryzam:
Perfect Infinitive chyba w ogóle nie używa się w czasie przeszłym, chyba że w takich przypadkach
The newspaper received many calls from people claiming to have seen UFOs.
bo The newspaper received many calls from people who were claiming that they had seen UFOs.
Więc, jeżeli chcę powiedzieć, np:
To było miłe z jego strony, że pożyczył mi swój aparat.
to "pożyczył" traktuję jak czas teraźniejszy, dlatego
It was nice of him to lend me his camera.
i tutaj podobny przykład
I saw him go.
Widziałem, jak on szedł.
a w czasie teraźniejszym
To jest miłe z jego strony, że pożyczył mi swój aparat.
It's nice to have lent me his camera.
Tak?
edytowany przez Tommyek: 13 cze 2011