bardzo bym chciał

Temat przeniesiony do archwium.
Chciałem spytać, bo nie wiem jak powiedzieć:
"Bardzo bym chciała pracować jako pielęgniarka"

Myślałem, że 'I would love to work as a nurse' ale to chyba raczej znaczy "Z przyjemnością..."
Przy czym bardziej mi chodzi o oficjalny niż jakiś podwórkowy zwrot.
edytowany przez calf: 29 cze 2011
I would very much like...
dzięki
Czyli:
I would very much like to work as a nurse and thanks to this perfect my nursing skills - bardzo bym chciała pracować jako pielęgniarka i dzięki temu doskonalić moje umiejętności pielęgniarskie.
edytowany przez calf: 29 cze 2011
ja bym ominal:
thanks to this
and use this opportunity to perfect...
ewentualnie i would love ale to jest bardziej potoczne
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Au Pair