daj z siebie

Temat przeniesiony do archwium.
Witam
Jak powiedzieć:
1. Daj z siebie wszystko jak będziesz grał.
2. Daj z siebie coś.

Czy tak jest dobrze:
1. Give yourself all while playing the game.
2. Give yourself something.

?
edytowany przez calf: 02 sie 2011
Np:
Give it all you got ...
edytowany przez fui_eu: 02 sie 2011
Also in a nutshell like ' do your best game' . Or you can use 'pull out all the stops' in the game.
1. give your opponents a ride for their success in the game.
but its rather informal or American, i guess.

 »

Studia za granicą