A czy "Brzydkie słowa cisną mi się na usta" to będzie:
"I am bursting with ugly words",- nawet nie wiem co to ma znaczyc, niema czegos takiego jak 'ugly words' - bo jak sa, to daj mi przyklad, a ja Ci udowodnie ze dla mnie to jest 'piekne' slowo.
a "Inwektywy cisną mi się na usta" to: "I am bursting with invectives"? - tez tego nie rozumiem, i zaden Anglik, czy Amerykanin tak nie powie.
...jest cos takiego jak....words are tripping off my tongue...ale to zalezy co chcesz powiedziec...Nie mam czasu bawic sie w zgadywanke.