temat licencjatu, tłumaczenie

Nie będę oryginalna, proszę o sprawdzenie poprawności tematu pracy "Rachunkowość w procesie opodatkowania na przykładzie przedsiębiorstwa X".

Jak dla mnie powinno to brzmieć mniej więcej tak ;) :

"Accounting for(?) process of taxation an example company X"

Z góry dziękuję.

Accounting for taxation based on an example of Company X

błąd. Temat powinien brzmieć "Rachunkowość w procesie opodatkowania małych i średnich przedsiębiorstw na przykładzie przedsiębiorstwa X"

"Accounting for process of small and medium enterprises taxation an example company X?

wytlumacz mi co znaczy 'rachunkowosc w procesie opodatkowania'.....

hmmm... zasady/polityka rachunkowości potrzebne/niezbędne do prawidłowego opodatkowania....

nie wiem, czy ci tym w czymś pomogę, po prostu nie jest łatwo ująć to inaczej niż jest

Accounting in taxation of small and medium-sized enterprises. A case study of ....

ślicznie dziękuję :)