Dyplom umiejętności - treść

Witam, potrzebuję napisać treść dyplomu-certyfikatu dla uczestników kursu. Proszę o informację, czy przyjęta forma jest poprawna?

CERTIFICATE OF ACHIEVEMENTS
certificate number XXXX

This certificate is awarded to
JAN NOWAK
confirms the skills and professional knowledge acquired during
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Warsaw, 9-10.09.2011
Arranger, Master Leader

Proszę o informację też, czy sformułowanie Master Leader jest poprawne - odnosi się do mówcy /osoby dającej wykład, raczej specjalisty w danej dziedzinie ale nie nauczyciela/

This certificate is awarded to
JAN NOWAK
and confirms the skills and professional knowledge (napisz tutaj do czego....) acquired during
training.........XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Warsaw, '9-10.09.2011' (napisz to w calosci '9th to the 10th September 2011'
'Arranger' (cos mi tutaj przypomina a witrazu mieszkan, moze lepiej, 'Facilitator'
'Master Leader' (cos mi sie to nie podoba...moze Specialist, albo Speaker (i imie i nazwisko)

podaj date na koncu, i oczywiscie jak masz jakies pieczatki to one ida na koncu.