To be continued

Dlaczego druga a nie pierwsza forma czasownika w zdaniu ?

To be continued.

ale przeciez be jest I forma czasownika, a nie II :?

hmm nie o to mi chodzilo,
cos mi sie pomylilo i pomyslalem ze continued to 2 forma od continue.

Od teraz najpierw pomysle zanim zadam pytanie... :)

continued to jest rzecia forma, bo to jest strona bierna, bezokolicznik: dosłownie 'być kontynuowanym'

Dziekuje wam obojgu.

To be continued mozesz traktowac jako stale wyrazenie, i tlumaczyc tak, jak to dawniej tlumaczono Dalsza czesc nastapi

'Ciąg dalszy nastąpi'

A właśnie, dlaczego mówi się: "to be continued", a nie "will be continued" ? przecież chodzi o to, że będzie coś kontynuowane w przyszłości, czyż nie ?

it is to be continued