czy zdanie jest napisane poprawnie gramatycznie?

Temat przeniesiony do archwium.
witam,
jedno zdanie do wglądu:
The associations between bad language and gender as well as age

mam prezentacje ,ktorej tytul musze przetlumaczyc na jezyk angielski.dziekuje z góry
i również zdanie:In what age people swaer the most frequnelty?
At what age do people swear the most?
dziekuje.a to pierwsze zdanie?
Też mam problem
Czy to zdanie można ewentualnie zaliczyć do poprawnych ? You will always on my mind
Czy jednak musi być bezwarunkowo 'be' ?
Musi być be. Bez be w zdaniu nie ma czasownika, a w prawidłowo skonstruowanym zdaniu czasownik być musi.
will tylko wskazuje na czas przyszly, ale samo nie jest tu czasownikiem. zawsze musi byc czasownik przy will, np
will be, will do itp.
moze czas sprobowac przekazac informacje autorowi tego watka, iz w zdaniu musi wystapic czasownik glowny (be), a nie tylko czasownik pomocniczy (will)
Nadal potrzebuje pomocy z pierwszym zdaniem:
The associations between bad language and gender as well as age

i z:The use of bad lanaguge in a coverstaion with the hearer of the same/different sex.
How about:
The association between gender, age and use of bad language.
Cytat: fui_eu
How about:
The association between gender, age and use of bad language.

How about
The correlation/association of gender and age and THE use of bad language
Dziekuje,
mam jeszcze jedno-juz ostatanie.
The use of BLW for targets of different and the same sexes.
znajomy mi to przetlumaczyal ,ale jak dla mnie troche to za skomplikowanie brzmi.
for same-sex and opposite-sex targets
dziękuję bardzo za to "be"... niestety nie pociesza mnie to, no ale trudno będę musiała jakos naprawić ten błąd... nie będzie to łatwe... ale spróbuje ;p
Dziękuję jeszcze raz ;)
Osoba, do której to pisałaś z łatwością się domyśli, że tam miało być be. Innej możliwości nie ma. Nie wygłupiałabym się z naprawianiem tego błędu i wyjaśnianiem.
Mam jeszcze jedno...
czy pytanie Who swear more-women or men? jednoznacznie oznacza ze kto przeklina bardziej? slowo swear ma tez inne znaczenie,ale nie wiem czy to jest jakis problem.
czy jednak napisac np who use the bad language more?
who swearS more jest ok
dziekuje
Cytat: terri
Cytat: fui_eu
How about:
The association between gender, age and use of bad language.

How about
The correlation/association of gender and age and THE use of bad language

Slownik podaje ze association/correlation z between jest poprawne.
edytowany przez fui_eu: 13 lis 2011
moim zdaniem between też jest ok
Zdanie jest w formie naglowka/tytulu. wiec nie rozumiem dlaczego musi byc THE przed use.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa