kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Pomoc językowa
[konto usunięte]
16 lis 2005
Witam wszytskich
Czy mogę prosić o przetłumaczenie 2 poniższych zdań?
-Ja zacząłem trzeci rok studiów około 2 miesiące temu.
-Ja tęskniłem za tobą.
-Ty nie oszukałaś mnie.
Bardzo prosze o pomoc.
Dzięki
1) i started (the) third year of my studies about 2 months ago.
2)i missed you.
3)you didn't cheat me. albo you didn't deceive me.
cheat brzmi "nowoczesniej";)
2 ostatnich jestem pewna a pierwszego na 90% -- choc istota ludzka omylną jest:D
[konto usunięte]
16 lis 2005
>-Ja zacząłem trzeci rok studiów około 2 miesiące temu.
I started the 2nd year of the studies 2 months ago.
>-Ja tęskniłem za tobą.
I missed you much.
lub bardzie "literacko" --> I longed for you very much.