Poproszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
mam do was wielka prosbe o przetlumaczenie tych liczb, zawsze mi to sprawialo trudnosc i masz Ci los musze te liczby napisac slownie mam nadzieje ze ktos mi pomoze z gory dziekuje !:)

1) 2,853,739 2) 1,764,360 3) 307,631 4) 1.63352 5) 19.177 6) 36.1864 7) 1,032,960 8) 231,700 9) 14,847 10) 1.81103
1. two million, eight hundred and fifty-three thousand, seven hundred and thirty-nine

masz wzór
Dziekuje a o ile po kropce sie pisze liczby pojedynczo tak ? typu one two... czy zle mowie?
aaa i jak jest np 1,032,960 one milion, i jak tu bedzie 032, nine hundred and sixty ?
2) one milion seven hundred and sixty four thousand, there hundred sixty ? dobrze ?
sixty-four.... and sixty
po amerykansku bez 'and'

po kropce możesz czytac liczba za liczbą. W dokumentach prawnych trzeba by pisac np. 'tysiąc osiemset sześćdziesiąt cztery dziesięciotysiączne', ale prawodpodobnie nie pracujesz z takimi dokumentami.
On my side of the pond #10 czytamy jako:
1 point eight, one, one, o lub zero, 3.
edytowany przez fui_eu: 16 gru 2011
2,853,739 two million, eight hundred and fifty-three thousand, seven hundred and thirty-nine
1,764,360 one milion seven hundred and sixty-four thousand, there hundred and sixty
307,631 ?????
1.63352 one point, six, three, three, five, two
19.177 nineteenth point, one, seven,seven
36.1864 thirtieth-six point , one, eight, six,four
1,032,960 ????
231,700 two hundred and thirteth-one thousand , seven hundred tak ?
14,847 fourteenth thousand, eight hundred and fortieth-seven ?
1.81103 one point eight, one, one, zero, three.




1,764,360 one milion seven hundred and sixty-four thousand, 'there' (popraw) hundred and sixty
307,631 ????? three hundred and seven thousand, .........ty dalej dokoncz
19.177 'nineteenth' (dlaczego 19ty a nie 19scie- po prostu nineteen ) point, one, seven,seven
36.1864 'thirtieth' (dlaczego 30sty a nie 30sci?)-six point , one, eight, six,four
1,032,960 ????one million and thirty two thousand......ty dalej
231,700 two hundred and 'thirteth' (myslisz sie - cos tu nie tak, to zwyczajnie trzeba 31- tak ja wymawiasz ....thirty one)-one thousand , seven hundred tak? NIE
14,847 'fourteenth' (nie 14ty ale 14scie) thousand, eight hundred and 'fortieth' (zwykle 40- jak powiesz 40?)-seven ?




[/quote]
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa