Wskazówka językowa...

chcę napisać "pewnie dlatego tak jest". Czy wyrażenie "probably because it is so" jest poprawne?

napisales 'prawdopodobnie ponieważ jest tak'
chyba chciales napisac 'probably that's why this is so'

O to mi chodziło. Dziękuje;)

Jeszcze prosila bym o sprawdzenie, czy poprawne jest zdanie:
I think teacher and astronaut equally good is both female nad male. It depends on intelligence and knowledge.
... and..
I do not know whether I would manage as builder or coal miner because this job are physically tough. [Nie wiem czy poradziłabym sobie jako budowniczy, czy gornik ponieważ prace te są fizycznie trudne]

brakuje 'a' przed nazwami zawodow
ostatnie zdanie jest prawie ok, ale these jobs
drugie zdanie jest ok
pierwsze zdanie musi byc napisane od nowa
mezczyzni i kobiety sa rownie dobrymi astronautami i nauczycielami

I think men and women are equally good astronauts and teachers. (?)

Ponowne dzięki ;)

ok