nie

Czy wyrażenie "zastanawiam się" można przetłumaczy "I think"??

zalezy od kontekstu
'zatanawiam sie' niesie mniejszy stopien pewnosci niz 'I think'.

Można. Oprócz tego można też powiedzieć
I ponder over...
I wonder...
I think about...

I mówisz, nad czym się zastanawiasz. Narazie nie przypominam sobie niczego innego... Chyba, że jeszcze w sytuacji, gdy ktoś pyta się Ciebie o decyzję, np. czy pójdziesz z nim/nią na kolację, wtedy możesz odpowiedzieć I'm not sure.

EDIT:
mq znowu mnie ubiegł :]

He stole your thunder, in other words.

dzięki wielkie :)) chodzi mi o taki kontekst "zastanawiam się kim jesteś." "I wonder who are you?" jest poprawne?

Tak, i chyba właśnie wonder będzie tutaj najlepsze.

Nie, you are! :]

ok, dzięki

:)

@sav
with a face as black as thunder :]