Czy to zdanie jej poprawne?

Czy jest poprawnie skonstruowane: 'prosze nakarm moje dziecko' - 'please nourish my baby' ?

please feed my baby

Ale mozna uzyc slowka 'nourish' czy raczej lepiej feed?

feed

Nourish brzmi mniej naturalnie w tym zdaniu? Przepraszam ze zadaje tyle pytan ;D

jak myslisz, dlaczego napisalem feed, a nie zaakceptowalem nourish

You nourish the baby by feeding her/him.

nie zrozumie

I know;]. Nourish to w sensie odżywiać

Feed to najbardziej naturalna opcja. Nie ma co kombinować.
Słowo nourish ma zdecydowanie formalny wydźwięk. Generalnie znaczy żywić / odżywiać, co niezbyt pasuje do Twojego zdania. Ma przy tym bardziej ogólne znaczenie. Nie powiesz przecież "odżyw proszę moje dziecko" :)

@mq
Grzecznie prosi o udzielenie odpowiedzi, więc skąd Twoje negatywne nastawienie? I dlaczego zakładasz, że nie zrozumie? Niezbyt sympatycznie...

mG
jeżeli napisałem, że trzeba użyć 'feed', a nie 'nourish', to z tego jasno wynikają odpowiedzi na pytanie, którego słowa użyć i które brzmi mniej naturalnie.