jedno zdanie

Witam,
Czy zdanie: Nie wiem jakbyśmy sobie poradzili gdyby oni nam wtedy nie pomogli

I can't imagine ( I don't know) how would we have menaged (dealt with, got over) all things if they hadn't helped us.

managed if they

usun: dealt with got over all things

Dziękuje,
A dlaczego nie można zastapic managed pozostałymi??

Got over nie pasuje, bo oznacza przezwyciężyć. Poza managed masz jeszcze opcję handle sth.

deal with - zabrac się do czegoś
get over - przezwycięzyć coś

Poza tym
we wouldn't have managed - to utarty zwrot

Hm...myslałam ze deal with ...moze również znaczyc radzić sobie..
Dziękuję za odpowiedzi