mam pytanie ???

co on mówi 5:05 do 5:08

obejrzyj sobie coś łatwiejszego albo coś do czego są dostępne angielskie napisy

ale ja mam mały problem z tym zdaniem , bo nie rozumiem całego zdania

bo ja słysze tam takie zdanie oh holy murder sheep of batman it`s..... nie wiem czy to zdanie jest poprawne i ma sens ??!!

holy mothership of batman ... dalej trudno wylowic. Podzielam opinie pakka.

dzięki za pomoc

holy mothership of batman a jak to poprawnie przetłumaczyć

hol mothership of batman, it's Corbin Bleu

a jak to przetłumaczyć poprawnie

Zrozum, że to wykracza daleko poza twój poziom. Po polsku dosłowne tłumaczenie nic nie będzie dla ciebie znaczyło, a niedosłownie tłumaczyć nie ma sensu.

A pytania kończy się zwykle pytajnikiem.

to ak mam to przetłumaczyć ?

nijak . po ci tłumaczenie ?

po to żeby było bo tłumacze film i nie wiem jak zabardzo to zdanie przetłumaczyc

po co tłumaczysz ten film? słuchaj, masz naprawdę za małą wiedzę żeby tłumaczyć film.

po polsku w napisach np. w kinie pewnie nic w ogóle nie byłoby o Batmanie.

Jeśli jesteś w stanie przetłumaczyć kurcze blade na angielski to i przetłumaczysz holly mothership of Batman na polski (hint)...... Jeśli nie, to już wiesz dlaczego.