PS- Z gory zaznaczam ze nie studiowalem prawa tak ze nie wiem jak wyjsnic niektore slowa w jezyku polskim; staram sie jak najbardziej doslownie przetlumczyc:
O wyroku nadanym oskarzonemu decyduje sedzia lub (magistrate=pracownic cywilny z ograniczona wladza sedziowska), wedlug ograniczen dotyczacych jego wykroczenia ustanowionych przez Ustawe Parlamentarna. Kara moze miec postac grzywny, lub ograniczenia wolnosci pod nadzorem zawodowego administratora. Kara smierci zostala zawieszona w 1965 roku I zniesiona calkowicie w 1969. Jesli ten rodzaj kary bylby jeszcze prawomocny szesc lat pozniej, ‘Czworka Guildfordow’ napewno zostalaby powieszona. Ich wyjscie na wolnosc (tj czworka Guildfordow) w 1989 roku przepowiada koniec wysilku co niektorych (MP – Members of Parliament) czlonkow rzadu, popieranych przez ponad polowe elektoratu, by przywrocic kare poprzez powieszenie (stryczek). Pomylkowe wyroki na niewinnych przmawija przeciwko wieszaniu.
Uwiezienie jest duzo czesciej stosowane w Wielkiej Brytani niz gdziekolwiek indziej w Europie: pod koniec lat osiemdziesiatych 18% z sadzonych (od slowa sad) zostalo uwiezionych. W 1989 w Wielkiej Brytani liczba zatrzymanych do odsiadki wynosila 97.4 na 100,000 mieszkancow, wyprzedajac Turcje, w ktorej ta liczba to 95.6 na 100,000. Wedlug dyrektora (jakiejs) organizacji ds. Rehabilitacji w 1988 roku “My (Angole) nie tylko stosujemy wiezianie znacznie czesciej niz sasiednie kraje Europejskie z podobnymi stopniami przeztepczosci, nasza gotowosc do uwiezienia przestepcow znacznie wzrosla w przeciagu ostatniej dekady.
NaM nadzieje ze to pomoze, pozdrawiam – Kuba Konieczny, Dayton, Ohio, USA – [email]