skądkolwiek przyjeżdża sie do zakopanego

Temat przeniesiony do archwium.
witam mam prożbe jak to przetłumaczyć

"Skądkolwiek przyjeżdża się do Zakopanego, trzeba pokonać po drodze liczne wzniesienia polskich Karpat. Jadąc więc od Krakowa ku Tatrom słynną "zakopianką" przychodzi nam przemierzać doliny bystrych górskich rzek, wspinać się na wyniosłe grzbiety, by wreszcie z któregoś z nich dostrzec odległe jeszcze Tatry - cel naszej podróży"

błagam to pilne byłbym wdzięczny za odpowiedz na gg oto mój numer 17[tel]a jeśli nie to niech będzie tu jeśli ktoś ma więcej czsu to mam tego jeszcze pare linijek błagam ODWDZIĘCZE SIE POSIADACZOM TELEFONÓW NA KARTE