Proszę o pomoc w przetłumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
1) Wiele nowych szkół buduje się w Polsce.
2) Lekarstwa na grypę jeszcze nie wynaleziono.
3) Mówi się, że Piotr to dobry chłopiec.
4) Powiedziano mi wczoraj, że zostałeś zwolniony.
czekamy na Twoje propozycje. Dlaczego ktoś ma odrabiać za Ciebie pracę domową?
Pokaż, że chcesz się czegoś nauczyć.

We wszystkich zdaniach należy użyć strony biernej
a jakaś Twoja próba???
pamiętaj, że to strona bierna i widze, że również konstrukcji he is said to be ...
Proszę o sprawdzenie:
1) Many new schools are built in Poland.
2) Medicines for flu have not yet been invented.
3) It is said that Peter is a good boy.
4) They told me yesterday that you were fired.
to jest z google translate.
tak szanujesz naszą pracę na forum.

tylko frajer poprawia takie rzeczy.
prosze o pomoc w sprawdzeniu:

1) Many new schools are built in Poland.
2)Medicamente for flu havent not been invented yet.
3)It is said that Peter is a good boy.
4)It is said meyesterday, thatyou have been dismissed.
źle
a już chciałem pomóc ;) ale mg dodał "tylko frajer poprawia takie rzeczy" więc się wstrzymałem ;) hihihi...pozdrawiam ;) hihi
...but he has brought himself to use of a translator, which sometimes is too taxing for others.
Admittedly, it is rather weird to check the translator work...

edytowany przez grudziu: 26 mar 2012
To nie jest pracatłumacza tylko moja,ale widze, ze trzeba liczyc na siebie...
Cytat: shy0808
prosze o pomoc w sprawdzeniu:

1) Many new schools are built in Poland.
2)Medicamente for flu havent not been invented yet.
3)It is said that Peter is a good boy.
4)It is said meyesterday, thatyou have been dismissed.
pierwsza wersja byla z google translate. druga wersja jest jeszcze gorsza. Przez pierwsza wersje stracilem do Ciebie zaufanie. Nie bede Ci pomagal.
no trudno, dzieki
Temat przeniesiony do archwium.