błagam pomocy, strona bierna

Temat przeniesiony do archwium.
jak mamzdanie "they think he has escaped from prison" to przemieniając to na stronę bierną będzie to brzmieć :" he is thought to have escaped from priosn"?
tak
bo 'think' odnosi sie do terazniejszosci, a 'escape' do przeszlosci, tj. jest roznica w odniesieniu czasowym- dlatego uzywa sie takiego dziwnego bezokolicznika (perfect infinitive)
dzięki bardzo;-)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa