Getting

Sorry za wulgarność tekstu.
They don't want people who are smart enough to sit around the kitchen table and figure out how badly they're getting fuc*ed by system that threw them overboard 30 fuc*in' years ago.

czemu jest "getting fuc*ed" a nie chociażby 'fuc*king?'

getting jest użyte jako podkreślenie 'stawania się' danej sytuacji.

because they are getting f*cked by system a nie are f*cking system.

zamiast getting mogloby byc being

No własnie jakoś nie rozumiem różnicy pomiędzy
Getting fuc*ed by system,
a,
Fuc*ing by system.

To drugie jest niepoprawne. Musi byc strona bierna.

Można powiedzieć 'being' zamiast 'getting' i wtedy to oznacza stan, a nie akcje.

Widzisz różnice między 'jest ciemno' a 'robi się ciemno'?

He's getting beaten: On jest bity. / Biją go.
He's beating someone. On bije kogoś,

Aha, no dobra, a to jak różnica jest pomiędzy
He's getting beaten a He's beaten?

Biją go/jest bity.

Jest/Został pobity/pokonany.

he's beaten - np. regularnie, w każdy czwartek :-)
'jest pokonany' też, wtedy he's beaten=he's been beaten