Proszę o pomoc w sprawdzeniu tych 3 pytań!!

Temat przeniesiony do archwium.
Oraz o wytłumaczenie błędów jakie popełniłam.
Z góry dziękuję.

1) Waszym zdaniem najlepsza piosenka z nowego albumu?
2) Które wy znacie piosenki na pamięć?
3) Jeżeli mielibyście możliwość o co byście zapytali członków zespołu?

1)In your opinion the best song of the new album?
2)Which you know songs by heart?
3)If you will have possibility about do you want to ask the band members?
moim zdaniem - mogę się mylić
1) What is the best song of the new album in your opinion?
2) Which song do you know by heart?
3) If you have a chance to ask the band members, what would you ask for?

Mogę się mylić, ale wydaje mi się że jest poprawnie. Pozdrawiam


1) Waszym zdaniem najlepsza piosenka z nowego albumu?
2) Które wy znacie piosenki na pamięć?
3) Jeżeli mielibyście możliwość o co byście zapytali członków zespołu?

1)In your opinion the best song of the new album? brakuje ,,which" - ,,która", czasownika ,,być"
2)Which you know songs by heart? - brakuje operatora ,,do" + inna kolejność słów
3)If you will have possibility about do you want to ask the band members?
II okres warunkowy : w zdaniu z if - Past Simple
a possibilty of doing sth
>>> If you have a chance to ask the band members, what would you ask for?
w zdaniu z ,,if" druga forma.
ask for = prosić
ask about - pytać
the members of the band
edytowany przez grudziu: 26 cze 2012
1) What in your opinion is is the best song in ...
3) If you had a chance to ask the band members a question, what would it be?
ja bym użył which - określony zbiór songów
which or what? Roger Woodham of BBC English writes:

When there are only two or three possibilities to choose from, which is normally preferred.
When there are an unlimited number of choices, what is used.

cheers Fui
Dziękuję i pozdrawiam!
Czy teraz te zdania są w porządku?

1)What is in your opinion the best song of the new album?
2)Which songs do you know by heart?
3)If you had a chance to ask the band members, what would you ask about?
Przeciez sa poprawki powyzej. Jaki problem?
Nic już dzięki
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Praca za granicą