What is dead may never die

Co jest martwe nie może umrzeć.
To czemu nie jest zaspisane jako:
What is dead can't die.
Albo chociaż
What is dead may not die?

tam jest never

co jest martwe nigdy nie moze umrzec

eva, could you weigh in on this:
https://www.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-sprawdzenie/223482

Ale to czemu jest MAY (Może) zamiast may not (nie może)?

bo never zjadlo przeczacy element od may, not - i zamiast not jest never
zasada pojedynczego przeczenia w zdaniach w j.ang