it pays to

co to wyrażenie oznacza?

i jeszcze: a poor man's sth

opłaca się

coś tam dla ubogich

dzięki!

a poor man's sth to po prostu gorsza, bardziej uboga itd wersja czegoś lepszego

a poor man's shield (referring to the bottom of a barrel)

itd

a poor man's beer - water

sprawdzilem w slowniku i tak naprawde to nie uzywa sie przedimka a, tylko the w tym idiomie

w mojej książce jest 'a', ''Destination'' C1/C2

rozumiem, ze wydawnictwa Macmillan
Oxford (na ktorego sie powoluje) dopuszcza tylko uzycie the w tym wyrazeniu

tak macmillan.
Rozumiem
dzięki