tłumaczenie maria's style

witajcie,

czym się róznią te wyrażenia

1. maria style
2. maria's style

Które wyrażenie jest poprawniejsze i co one oznaczają poprawnie

styl Marii = Maria's style

a można używać skróconej formy Marias style

bez apostrofu?

maria style jest ok, pod warunkiem, że to nazwa firmy, i wtedy noun+noun jest możliwe.

>>>a można używać skróconej formy Marias style

nie

dziekuje za odpowiedzi :)

to nie chodzi o to, ze to firma decyduje o uzyciu konstrukcji noun + noun
Maria style to styl, ktory sie przypisuje jakiejs Marii, ona go w jakis sposob wykreowala, uzywala i jest w jakis sposob rozpoznawalny
ostatnio podczas Wimbledonu czesto na BBC mowiono o naszej Agnieszce i jest stylu gry w przysiadzie jako Radwanska crouch

>>>o nie chodzi o to, ze to firma decyduje o uzyciu konstrukcji noun + noun

engee, ale z mojej wypowiedzi nie wynika, że firma DETERMINUJE użycie konstrukcji noun+noun.
Nazwa firmy to był taki przykład.