a quarter czy quarter?

Temat przeniesiony do archwium.
Mam dziwne pytanko :) Jak należy poprawnie napisać godzinę "kwadrans po piątej"? Która wersja jest poprawna?

- It's a quarter past five.
- It's quarter past five.

Znalazłam na necie gry dla dzieci i w każdej z nich jest inna wersja.
Pierwsza wersja, czyli z "a" jest na stronie http://www.anglomaniacy.friko.pl/ptTime.htm (także przed "half" wpisują "a" co mnie dziwi)
A druga wersja, czyli bez "a" jest na http://www.onestopenglish.com/Games/Games/Game13.htm
a quarter, quarter - obie wersje poprawne w okresleniach czasu
half (past seven) - tylko tak w okresleniach czasu

« 

Pomoc językowa