zaległy

jak przetłumacyć: zaległe zdjęcia (które nie zostały np wcześniej oddane)
oraz czy to zdanie pod zdjęciem przedstawiającym to co w opisie jest poprawne: Stuff bought in... chodzi mi czy musi być 'the' czy nie

i jeszcze to zdanie bardzo proszę:
nie chcę wyjść na (pesymistę...) ale...

do 2
moze tak, choc w 100% nie wiem
I don't want to look like a pessimist but

lepiej sound

I don't want to sound like a pessimist

moze i lepiej...

overdue photos

wie ktoś 2 pytanie w pierwszym poście?

w podpisach mozna pomijac the

a jeśli np pod zdjęciami chcę napisać komentarze typu, beautiful coś tam itd itp, to uzywam np a/an ?

i jeszcze pytanko jedno odnośnie dat, niby od 2000r mówi sie normalnie nie po 2 cyfry, więc dlaczego mówią w bbc olympics twenty-twelve?

możesz uzywac a, an
twenty-twelve latwiej wymowic niz two thousand and twelve
zwroc uwage, ze twenty-twelve nie mozna pomylic z inna liczba, a na przyklad 2009 wymawiane jako twenty-nine moze byc zrozumiane jako 29

dzięki wielkie!

czyli taki komentarz np jest poprwany w pełni?:
-a nice day on the beach,
-with an iguana itp

tak
o ile zadawanie sie z iguaną na plaży nie jest karalne w jurysdykcji, której podlega serwer ze zdjęciami.

nie to z iguaną to inny koment nie do <plaży>,
chcialem tylko widzieć czy ma być an czy nic, ewentualnie

ale się przejąłeś :-)

mg, ale rok pomiedzy 2000 a 2009 w j.ang nie wyrazisz jakbys mowil twenty + one/two/three etc
2000 = twenty hundred
2[tel]= twenty O one/two/three etc

nie ma mozliwosci, ze sie ktos nie zrozumie w tym temacie

haha nie przejąłem ;D nie wiem po czym to stwierdziłeś.