pomoc w zdaniu

Is anything wrong Janet? Why are you so pale? You look as though you have just seen a ghost.
czy nie mógłbym tam wstawic just saw wiem ze just to powinno byc w present perfect ale w tym przypadku biora pod uwage zasady tworzenia zdan z as though czy to by bylo zle? :) --- pewnie tak ale pytam dla ciekawosci :)

http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/146570,look+as+though+you%27ve+seen+a+ghost

jak sie pytamy kogos, czy cos jest nie tak, to automatycznie mamy przeczucie, ze tak wlasnie jest, stad raczej zapytasz Is somethng wrong, Janet?

have just seen to present perfect, czyli czas z grupy terazniejszych.

sq44, as though (lub as if) + podmiot + czasownik w ktoryms z czasow terazniejszych + reszta zdania -> cos o czym mowimy jest na pewno lub prawie na pewno prawdą
as though + podmiot + czasownik w czasie przeszlym -> cos o czym mowimy jest raczej nieprawdą

ogolnie to jest tutaj analogiczna zasada jak w trybach warunkowych ( w tej sytuacji I i II ), a szerzej mozesz poczytac sobie o unreal past.

W zdaniu z if:
zdarzenie prawdziwe:
a) present simple - przyszlosc i terazniejszosc
b) past simple - przeszlosc

zdarzenie nieprawdziwe (unreal past):
a) past simple - terazniejszosc i przyszlosc
b) past perfect - przeszlosc

dzieki